Coût pour votre groupe

Chutes de Ban Gioc, grotte de Nguom Ngao et les étapes à ajouter

L'essentiel en deux mots

À côté des chutes de Ban Gioc, la grotte de Nguom Ngao, la pagode Truc Lam, la montagne de l’Œil d’Ange et le village de pierre de Khuoi Ky composent les étapes habituelles.

Les étapes en bref

  • 945,8 mètres de la grotte sont accessibles.1
  • La pagode se situe à environ 500 mètres de la cascade3
  • Khuoi Ky compte 14 maisons sur pilotis6

Comparer 4 choix

Des excursions combinant les chutes et les étapes

Saisissez votre groupe et comparez les excursions d’une journée et de deux jours.

2 personnes
  1. Notre circuit de 2 joursLa grotte en premier · par personne dès $190

    ≈

    Voir
  2. Journée depuis Cao BangBoucle en 10 heures · par personne dès $63

    ≈

    Voir
  3. Journée en voitureLe coucher de soleil sur la montagne · par personne dès $82

    ≈

    Voir
  4. Journée complète en voitureLa vallée de Phong Nam · par personne dès $91

    ≈

    Voir

Tarifs de départ tels que présentés sur la plateforme de réservation, convertis au taux de référence de la BCE. Vous verrez le prix exact lors de la réservation.

La grotte du tigre, la pagode au-dessus des chutes, la montagne de l’Œil d’Ange, un village de maisons en pierre et les routes de la vallée, avec les distances et durées que les rapports officiels et les listings de visites indiquent pour chaque.

Équipe éditoriale, bangiocwaterfall.top · Mis à jour le 16 novembre 2026 · À lire rapidement: 7 min

L'essentiel

  • La grotteNguom Ngao s’étend sur 945,8 mètres ouverts aux visiteurs, et la visite prend 40 à 50 minutes1,2
  • La pagodeLa pagode Phat Tich Truc Lam se trouve à environ 500 mètres de la cascade et figure sur l’itinéraire des visites3,4
  • Œil d’AngeLe mont Mat Than culmine à environ 650 mètres d’altitude avec un trou circulaire en son centre5
  • Le villageKhuoi Ky compte 14 maisons sur pilotis en pierre à environ trois kilomètres des chutes6,7
  • Un seul billetEn 2023, un billet unique à 45 000 VND couvrait les chutes et la grotte8

Grotte de Nguom Ngao, la grotte du tigre à côté des chutes

Nguom Ngao signifie « Grotte du Tigre » en langue tày, et en tant que grotte de Cao Bang, elle constitue la deuxième étape incontournable de chaque tour aux chutes de Ban Gioc.9 La grotte se situe dans le village de Gun, commune de Dam Thuy, district de Trung Khanh.10 Vietnam Pictorial l’estime à 3 km des chutes, tandis que VietNamNet évoque près de cinq kilomètres, ce qui rend le trajet court dans les deux cas, et les offres de tour placent généralement la visite de la grotte le même matin ou l’après-midi que les chutes.11,12

La grotte est une cavité calcaire qui, selon les études scientifiques citées par Vietnam Pictorial, s’est formée il y a environ 300 millions d’années et a été découverte en 1921 par un explorateur français13. Sa longueur varie selon les relevés. L’étude britannique de 1995 indiquait 2 144 mètres avec trois entrées, et une étude de 2016 de l’Institut vietnamien des sciences de la Terre et des ressources minérales donnait 2 769,6 mètres avec cinq ouvertures14,15. Ce que les visiteurs parcourent est bien moindre: la direction a ouvert 945,8 mètres et deux entrées1

À l’intérieur, c’est la magie des formations. Stalactites et stalagmites prennent des formes évoquant un récif corallien, un navire, une cascade, un lotus retourné ou des rizières en terrasses, et la grotte reste plus fraîche que l’air extérieur, un soulagement agréable en été16,17. VietNamNet ajoute que les touristes peuvent explorer un kilomètre de ses galeries, une marche de 40 à 50 minutes, et que la grotte accueille les visiteurs toute l’année2,18. Notre propre excursion de deux jours la place tôt le deuxième jour, avant l’affluence.

Les étapes

Arrêts autour des chutes avec les distances et durées indiquées par les sources

ÉtapeDistanceDurée ou détail
la grotte Nguom Ngao3 km des chutes, soit près de cinq kilomètres11,12Environ 40 minutes dans une offre de visite d’une journée
Pagode Truc LamÀ environ 500 mètres de la cascade3Une randonnée de 7 à 10 minutes dans une annonce
Village de Khuoi KyÀ quelque trois kilomètres des chutes714 maisons sur pilotis en pierre6
Montagne Angel EyeSitué à environ 650 mètres d’altitude5Placé à 16 h dans une visite d’une journée
La route depuis Cao Bang60 km jusqu’à Trung Khanh, puis 26 km21,11Passage par les cols de Ma Phuc et Khau Lieu21

Les distances proviennent de Vietnam Pictorial, VietNamNet et de l’autorité touristique; les rapports divergent, à considérer comme des repères.11,12

La pagode au-dessus des chutes

La pagode Phat Tich Truc Lam Ban Gioc est le meilleur endroit pour admirer les chutes d’en haut. Tuoi Tre situe la pagode à environ 500 mètres de la cascade, et les rapports touristiques précisent qu’elle a été ajoutée à la liste des destinations des visites des chutes3,4. Une visite d’une journée dans nos archives y monte à pied, une randonnée de 7 à 10 minutes, avant de redescendre vers les chutes.

La pagode est aussi un lieu de cérémonie. En 2023, le festival a transporté de l’eau en procession vers une pagode voisine tandis que les fidèles demandaient la paix et de bonnes récoltes, et le premier festival en 2017 a commencé par un rituel de prière bouddhiste dans ce même temple19,20. Les dates et le programme figurent dans le guide du festival de ce site.

Pour le visiteur, la pagode offre un double avantage: un cadre large sur les chutes, la rivière et les rizières, et une pause tranquille entre la grotte et l’agitation des chutes. Habillez-vous modestement, retirez votre chapeau à l’intérieur du temple et parlez à voix basse; si vous souhaitez photographier depuis la terrasse, attendez que les autres visiteurs s’éloignent plutôt que de vous pencher au-dessus de la balustrade. Notre excursion monte brièvement vers le temple depuis le pied de la colline avant les chutes.

La grotte en mètres

Quelle est la longueur de la grotte Nguom Ngao ? Parcours et relevés

  • Parcours des visiteurs945.8
  • Relevé de 19952,144
  • Relevé de 20162,769.6

Le parcours proposé par la direction du site diffère des relevés des expéditions, qui varient selon les sources.1,14,15

La montagne de l’Œil d’Ange et le lac Thang Hen

La montagne de l’Œil d’Ange, appelée Mat Than en vietnamien et Œil Divin dans certaines traductions, est ce pic calcaire percé d’un trou23. L’autorité nationale du tourisme indique qu’il culmine à environ 650 mètres d’altitude et présente un trou circulaire en son centre, dans le complexe du lac Thang Hen du géoparc Non Nuoc Cao Bang5. Vietnam Pictorial place la montagne près du lac Nam Cha dans le district de Trung Khanh, donc les sources divergent sur le lac: demandez à votre guide où se situe votre itinéraire24

La vallée qui l’entoure offre une ambiance différente de celle des chutes. Thang Hen est le plus grand lac d’eau douce naturel de la région montagneuse du Nord, et les visiteurs peuvent y faire du kayak et randonner dans les forêts voisines25,22. Pendant la saison des crues, les visiteurs peuvent faire le tour du lac en kayak, et les mois secs de septembre et octobre sont décrits comme plus faciles pour la marche26,27. La montagne est donc une étape dépendante de la saison, non fixe.

Sur les listes de tours, l’Angel Eye se découvre en fin de journée ou le deuxième matin. Un tour d’une journée le programme à 16 h et décrit des prairies où paissent chevaux et buffles, tandis qu’un autre le place au coucher du soleil lors d’une journée en voiture. Une offre en petit groupe sur deux jours précise que son trou appartient à la montagne Thung, dans le district de Quang Uyen, un autre nom pour ce même sommet, comme le note l’autorité touristique vietnamienne.23

Choisissez vos étapes

Quels extras valent vraiment le détour ?

Dites-nous ce que vous aimez, nous adaptons l’itinéraire.

  • Si J’aime les grottes et les formes rocheuses

    la grotte Nguom Ngao

    Les stalactites prennent des formes comme un bateau et une fleur de lotus.16

  • Si Je veux la meilleure photo de la cascade

    La terrasse du pagodon

    Le temple se trouve à environ 500 mètres de la chute.3

  • Si J’aime les lacs et le kayak

    Thang Hen et l’Angel Eye

    Les visiteurs peuvent faire du kayak sur le lac Thang Hen et marcher dans les forêts environnantes.22

  • Si Je veux découvrir la culture locale

    Village de Khuoi Ky

    Ses maisons sont 14 maisons sur pilotis construites en pierre.6

  • Si Vous n’avez qu’une journée

    Une boucle au départ de Cao Bang

    Le tour d’une journée de 10 heures couvre la grotte, le temple, la cascade et la montagne.

Itinéraires d’une journée

Comment organiser les étapes

Le plus reposant

Grotte en premier, sur 2 jours

Une nuit près des chutes

  • Premier jourEnviron 6 heures de route jusqu’à Cao Bang
  • Deuxième jourGrotte, temple, chutes
  • AnnulerGratuit jusqu'à 24 heures avant
Découvrez ce circuit

La plupart des arrêts

Une boucle au départ de la ville

Dix heures de visites avec de nombreux arrêts

  • GroupeJusqu’à 10 personnes
  • GrotteEnviron 40 min
  • Fin du tourRetour à 17 h
Découvrez ce circuit

Fin la plus tardive

Une longue journée en voiture

Le coucher de soleil sur la montagne

  • GroupeJusqu’à 10 personnes
  • Heure10 heures
  • Coucher de soleilÀ la montagne Angel Eye
Découvrez ce circuit

Le village de pierres de Khuoi Ky et les maisons sur pilotis des Tay

Entre la cascade et la grotte s’étend un village où les maisons sont bâties en roche. Vietnam Pictorial indique que Khuoi Ky se situe à environ trois kilomètres de la cascade de Ban Gioc, sous une montagne, avec un petit ruisseau qui la traverse, et ne compte que 14 maisons sur pilotis en pierre, chacune ressemblant à une forteresse.7,6 La direction du géoparc date ces habitations de la fin du XVIe siècle, époque où la dynastie Mac érigea des remparts à Cao Bang pour protéger la frontière nord.28

L’autorité touristique décrit la construction en détail: fondations, piliers, murs et même cuisines sont édifiés avec des pierres soigneusement empilées, assemblées sans mortier.29 De nombreux foyers ont ouvert des hébergements chez l’habitant, ce qui permet de passer une nuit dans une maison de pierre pour ceux qui souhaitent plus qu’une visite d’une journée.30 Si votre tour prévoit un arrêt dans un village, c’est souvent ce genre d’endroit qui est visé, bien que nos archives ne mentionnent pas Khuoi Ky dans les offres.

En saison des récoltes, les alentours s’intègrent parfaitement au paysage. Vietnam Pictorial précise qu’un grand champ près de Khuoi Ky se pare de jaune à maturité du riz.31 Les ethnies tày, nùng, thaï et h’mông, qui vivent autour de Trung Khanh, donnent à ce district son caractère culturel, et les villages sur pilotis en sont la meilleure illustration.32 Demandez toujours l’autorisation avant de photographier les habitants ou de pénétrer dans les cours.

Une journée type

Une boucle au départ de Cao Bang passant par tous les sites

  1. Matin

    Le col de Ma Phuc et un village

    Un tour d’une journée de 10 heures commence à 7 h 30, traverse le col de Ma Phuc et visite un village de fabrication de papier à 9 h.

  2. Fin de matinée

    la grotte Nguom Ngao

    La visite de la grotte est prévue à 11 h pour environ 40 min.

  3. Midi

    La pagode et le déjeuner

    Le monastère zen est ensuite prévu à 11 h 40, avec le déjeuner à 12 h.

  4. Après-midi

    La cascade

    La cascade est à 13 h, avec une option de balade en bateau.

  5. Fin d’après-midi

    Vallée et Œil d'Ange

    Descente vers la rivière Quay Son et la vallée Phong Nam à 14 h 30, puis ascension de l’Angel Eye à 16 h.

  6. Soirée

    De retour en ville

    Retour à la ville de Cao Bang à 17 h.

Routes, cols et haltes dans les vallées

Quiconque se demande que faire à la cascade de Ban Gioc doit savoir qu’une bonne partie de la journée se passe sur la route. Vietnam Pictorial décrit l’itinéraire: depuis la ville de Cao Bang, il faut parcourir 60 km via les cols de Ma Phuc et Khau Lieu jusqu’à la ville de Trung Khanh, puis encore 26 km jusqu’à la cascade.21,11 Un tour d’une journée au départ de Cao Bang transforme ce trajet en une expérience, avec un arrêt au col de Ma Phuc, une visite dans un village de fabrication de papier et une balade dans un village Nung avant la grotte.

Au-delà de la cascade, les haltes dans les vallées ajoutent du charme. Un tour de 10 heures poursuit le parcours le long de la rivière Quay Son, à travers la vallée de Phong Nam, jusqu’à la montagne Angel Eye, tandis qu’une autre offre de journée complète ajoute la vallée à 15 h avant la montagne à 16 h 15. La rivière qui alimente la cascade est la même que vous suivez, et le géoparc qui englobe tout cela couvre 3 000 km².33,34

Sur place, à la cascade, on trouve quelques services locaux. Des photos de l’agence VNA montrent un habitant proposant des locations de chevaux dans la zone de Ban Gioc.35 Le raft, la grotte et la pagode sont des choix plus importants et font l’objet de pages dédiées. Si votre journée est courte, classez les étapes selon vos priorités: eau, grotte, vue ou culture.

Vidéo

À la découverte des merveilles naturelles de Cao Bang

That Adventure Couple sur YouTube · Appuyez sur lecture pour charger la vidéo; pas avant.

des stalactites et stalagmites aux formes variées comme un récif corallien, un bateau, une cascade, une fleur de lotus retournée et une rizière en terrasses
Nhan Dan (édition anglaise du journal Bac Ninh)16

Avant de partir

Que mettre dans son sac pour la grotte, le temple et les collines

Pour la grotte3

  • Des chaussures antidérapantes pour les marches humides et les sols irréguliers
  • Une couche légère, car la grotte reste plus fraîche qu’à l’extérieur17
  • Environ 40 à 50 minutes pour le parcours des visiteurs2

Pour le temple et le village3

  • Des vêtements modestes qui couvrent les épaules et les genoux
  • Demander l’autorisation avant de photographier les habitants du village
  • Des petites coupures pour les billets et les boissons8

Pour la journée3

  • Eau et nourriture pour une longue journée d’étapes
  • Un chapeau et de la crème solaire pour les points de vue dégagés
  • Une excursion que vous pouvez annuler gratuitement jusqu’à 24 heures à l’avance

Organiser la visite sur une journée ou plus

Une boucle d’une journée au départ de Cao Bang peut inclure la grotte, la pagode, la cascade et la montagne Angel Eye, comme le propose un tour de 10 heures, à partir de $62. Un autre tour en voiture en petit groupe démarre à $81 et se termine par un coucher de soleil sur la montagne. Ces formules conviennent si vous passez déjà la nuit dans la ville de Cao Bang.

Depuis Hanoï, la route est longue, c’est pourquoi la plupart des visiteurs ajoutent une nuit sur place. Notre propre tour de deux jours rejoint Cao Bang après environ 6 heures de route le premier jour, visite un village et la montagne, puis passe la nuit dans une famille d’accueil; le deuxième jour est consacré à la grotte, au temple et à la cascade, à partir de $189. Une version en petit groupe avec une nuit à l’hôtel commence à $181.

Quel que soit le format, privilégiez la grotte et la pagode avant les heures d’affluence à la cascade, réservez la montagne pour la fin de journée quand la lumière est douce, et limitez-vous à une seule halte villageoise. Une journée avec trop d’étapes et un long trajet donne une impression de précipitation, même si le programme semble bien conçu sur le papier. Un tour annulé jusqu’à 24 heures à l’avance ne coûte rien, vous pouvez donc ajuster votre itinéraire si la météo se dégrade.

FAQ

Vos questions, vite répondues.

Quelle est la longueur de la grotte Nguom Ngao ?
945,8 mètres sont ouverts aux visiteurs.

Les relevés indiquent 2 144 mètres en 1995 et 2 769,6 mètres en 2016, mais l’itinéraire accessible mesure 945,8 mètres.14,15,1

Combien de temps dure la visite de la grotte ?
Environ 40 à 50 minutes.

VietNamNet indique que les visiteurs parcourent un kilomètre en 40 à 50 minutes, et une offre alloue environ 40 min.2

À quelle distance se trouve la grotte de la cascade ?
Environ 3 km, selon une source.

Vietnam Pictorial évoque 3 km, tandis que VietNamNet parle de près de cinq kilomètres.11,12

Qu’est-ce que la montagne Angel Eye ?
Une montagne percée en son centre.

Elle s’élève à environ 650 mètres d’altitude et présente un trou circulaire en son milieu.5

Comment s’appelle la pagode située au-dessus de la cascade ?
La pagode Phat Tich Truc Lam.

Tuổi Trẻ situe la pagode à environ 500 mètres de la cascade, et elle figure sur l’itinéraire des tours.3,4

Peut-on dormir dans le village de Khuoi Ky ?
Oui, dans des hébergements chez l’habitant.

De nombreux foyers locaux ont ouvert des chambres d’hôtes dans les maisons de pierre.30

Un seul billet suffit-il pour la cascade et la grotte ?
C’était le cas en 2023.

En 2023, le billet à 45 000 VND couvrait la cascade et la grotte Nguom Ngao.8

Sources

  1. Nhan Dan (Bac Ninh newspaper English edition) · Nguom Ngao Cave - nature’s masterpiece in Cao Bang province ↩
  2. VietnamNet Global · Exploring world of caves in Cao Bang ↩
  3. Tuoi Tre News · Vietnam, China officially open Ban Gioc - Detian Waterfalls ↩
  4. Voice of Vietnam (VOV) · Ban Gioc-Detian waterfall tours on Vietnam-China border attract tourists ↩
  5. Vietnam National Authority of Tourism (ethnic tourism portal) · Mat Than Mountain, Cao Bang ↩
  6. Vietnam News Agency (Vietnam Pictorial) · Khuoi Ky rock village ↩
  7. Vietnam News Agency (Vietnam Pictorial) · Khuoi Ky rock village ↩
  8. Nhan Dan (Bac Ninh newspaper English edition) · Free entrance for tourists to Ban Gioc Waterfall Festival ↩
  9. Nhan Dan (Bac Ninh newspaper English edition) · Nguom Ngao Cave - nature’s masterpiece in Cao Bang province ↩
  10. Vietnam News Agency (Vietnam Pictorial) · The Enchanting Cave of Nguom Ngao ↩
  11. Vietnam News Agency (Vietnam Pictorial) · Nguom Ngao Cave ↩
  12. VietnamNet Global · Exploring world of caves in Cao Bang ↩
  13. Vietnam News Agency (Vietnam Pictorial) · The Enchanting Cave of Nguom Ngao ↩
  14. Nhan Dan (Bac Ninh newspaper English edition) · Nguom Ngao Cave - nature’s masterpiece in Cao Bang province ↩
  15. Nhan Dan (Bac Ninh newspaper English edition) · Nguom Ngao Cave - nature’s masterpiece in Cao Bang province ↩
  16. Nhan Dan (Bac Ninh newspaper English edition) · Nguom Ngao Cave - nature’s masterpiece in Cao Bang province ↩
  17. Vietnam News Agency (Vietnam Pictorial) · The Enchanting Cave of Nguom Ngao ↩
  18. VietnamNet Global · Exploring world of caves in Cao Bang ↩
  19. Vietnam News Agency (VietnamPlus) · Ban Gioc Waterfall Tourism Festival 2023 opens ↩
  20. Vietnam News Agency (VietnamPlus) · Festival in honour of Vietnam’s widest waterfall ↩
  21. Vietnam News Agency (Vietnam Pictorial) · Nguom Ngao Cave ↩
  22. Vietnam National Authority of Tourism (ethnic tourism portal) · Mat Than Mountain, Cao Bang ↩
  23. Vietnam National Authority of Tourism (ethnic tourism portal) · Mat Than Mountain, Cao Bang ↩
  24. Vietnam News Agency (Vietnam Pictorial) · Wonderful "Mat Than" Mountain ↩
  25. Vietnam National Authority of Tourism (ethnic tourism portal) · Mat Than Mountain, Cao Bang ↩
  26. Vietnam News Agency (Vietnam Pictorial) · Wonderful "Mat Than" Mountain ↩
  27. Vietnam News Agency (Vietnam Pictorial) · Wonderful "Mat Than" Mountain ↩
  28. Vietnam News Agency (Vietnam Pictorial) · Khuoi Ky rock village ↩
  29. Vietnam National Authority of Tourism (ethnic tourism portal) · Khuoi Ky - The Unique Centuries-Old Stone Village of the Tay People in Cao Bang ↩
  30. Vietnam National Authority of Tourism (ethnic tourism portal) · Khuoi Ky - The Unique Centuries-Old Stone Village of the Tay People in Cao Bang ↩
  31. Vietnam News Agency (Vietnam Pictorial) · Khuoi Ky rock village ↩
  32. Nhan Dan (Bac Ninh newspaper English edition) · Free entrance for tourists to Ban Gioc Waterfall Festival ↩
  33. VietnamNet Global · Ban Gioc waterfall - a landmark at the national frontier ↩
  34. VietnamNet Global · Non Nuoc Cao Bang Geopark, a wonderland on Earth ↩
  35. Vietnam News Agency (VNA Photos) · Spectacular beauty of Ban Gioc Waterfall in Cao Bang province ↩

Avant de partir

Garantissez votre place aux chutes.

Réservez votre place pour ce tour de 2 jours au départ de Hanoi maintenant, réglez plus tard et annulez gratuitement jusqu’à la veille au plus tard.

Voir les disponibilités