Aiuto per la tua scelta

Cascata Ban Gioc Detian: una sola cascata condivisa da Vietnam e Cina

Risposta in breve

La cascata Ban Gioc-Detian è un unico salto sul fiume Quay Son che divide Vietnam e Cina, e il sito transfrontaliero ammette solo cittadini vietnamiti e cinesi

Le due sponde in breve

  • Aperto ai turisti dal 15 ottobre 20248
  • Gruppi fino a 20 persone26
  • Quarta cascata di confine più grande3

Due domande, un confine

Quale percorso per la cascata fa al caso tuo?

Dimmi quanto tempo hai e come preferisci viaggiare, e comparirà il tour giusto con il suo prezzo di partenza

1Quanto tempo hai a disposizione?

Come lo stesso fiume forma una cascata vietnamita e una cinese, perché le altezze pubblicate non coincidono, cosa offre il sito transfrontaliero e cosa possono fare invece i visitatori con altri passaporti.

Redazione, bangiocwaterfall.top · Aggiornato il 16 novembre 2026 · Lettura rapida: 7 min

L'essenziale

  • Il fiumeIl fiume Quay Son nasce in Cina, e la parte principale della cascata si trova al centro del confine.1,2
  • La filaLe fonti ufficiali la definiscono la quarta cascata transfrontaliera più grande al mondo, dopo Iguazu, Victoria e Niagara.3
  • Le altezzeLe altezze pubblicate variano dai 30 ai 60 metri, quindi non citare nessuna come valore esatto.4,5,6,7
  • La traversataIl sito transfrontaliero è stato aperto ai turisti il 15 ottobre 2024, ma solo per cittadini cinesi e vietnamiti.8,9
  • Il tuo latoGli altri visitatori vedono la cascata dal lato vietnamita, dove il biglietto del 2023 costava 45.000 VND.10

Un fiume, un confine e un nome condiviso

La cascata Ban Gioc, al confine tra Vietnam e Cina, ha un nome vietnamita e uno cinese, Ban Gioc e Detian, per lo stesso sistema di cascate: chi visita una sponda vede anche quella opposta. Il fiume Quay Son nasce in Cina, entra in Vietnam e raggiunge il villaggio di Ban Gioc, nella frazione di Dam Thuy, dove si divide in più rami e precipita tra le rocce.1 Da questa parte del confine appartiene alla provincia di Cao Bang, distretto di Trung Khanh, mentre sul lato cinese la cascata si trova nel Guangxi.11,12

La stampa ufficiale chiama la parte principale della cascata lo stesso confine. Voice of Vietnam descrive Ban Gioc come un sistema in due parti, con quella principale al centro del confine Vietnam-Cina, dove il fiume Quay Son segna il limite sottostante.2 Ecco perché nei documenti ufficiali troverai il nome composto Ban Gioc-Detian: il modello di cooperazione tra le due parti include entrambi i nomi.13

Per un viaggiatore la differenza è una questione di prospettiva, non di luogo. Dal lato vietnamita vedi l’ampia superficie della cascata, con risaie ai lati e picchi calcarei alle spalle, mentre da quello cinese la osservi dall’altra sponda, con una via commerciale e alcune piattaforme panoramiche poco distanti.12 Entrambe le sponde fanno parte del Geoparco Globale UNESCO Non Nuoc Cao Bang, riconosciuto nel 2018, che offre uno sguardo su oltre 500 milioni di anni di storia del pianeta.14

Affiancati

Il lato vietnamita rispetto a quello cinese

PuntoCascate di Ban Gioc (Vietnam)Detian (Cina)
ProvinciaCao Bang, distretto di Trung Khanh11Guangxi12
Chi può visitareQualsiasi visitatore sul lato vietnamita10Cinesi e vietnamiti nella zona di confine9
Tariffa sperimentale45.000 VND per le cascate e la grotta10Nessuna tariffa per i visitatori vietnamiti20
Cosa vedere nei dintorniPagoda Truc Lam e grotta Nguom Ngao21,22Una via commerciale e punti panoramici12
Orari della zonaDalle 8 alle 14 ora di Hanoi23Dalle 9 alle 15 ora di Pechino23

I dati sulle tariffe e le regole sono quelli riportati nei report 2023 e 2024; controllali prima della partenza.24,10

Quanto è grande? Le fonti non sono d’accordo

I dati che trovi sulla cascata non sono coerenti, e proprio questa incoerenza è utile da sapere. Vietnam News Agency indicava un’altezza di 30 metri e una larghezza di 300, aggiungendo che si tratta della cascata più larga del paese, anche se non la più alta.4,19 VietNamNet nel 2016 la misurava a 35 metri per 300, mentre nel 2022 la stessa testata parlava di 53 metri per 300.5,6 Nel 2026 VietnamPlus descriveva la cascata Ban Gioc-Detian come alta oltre 60 metri e larga centinaia di metri.7

Nessuna fonte spiega perché i dati differiscano. La cascata è formata da più salti piuttosto che da un unico strapiombo: l’altezza può riferirsi al primo salto, al dislivello totale o alla cortina principale; la larghezza può indicare solo la parte vietnamita o l’intero sistema al confine. Un modo equo per descriverla è citare la fonte e dire che la larghezza è di circa 300 metri secondo le fonti più vecchie e di centinaia secondo quelle più recenti.4,5,6,7

La classifica è più stabile. I media statali collocano Ban Gioc al quarto posto tra le cascate transfrontaliere più grandi, dopo Iguazu al confine tra Brasile e Argentina, Victoria tra Zambia e Zimbabwe e Niagara tra Canada e Stati Uniti.3 La formulazione si riferisce a una categoria ristretta, quindi va intesa come un modo per comprendere il luogo piuttosto che come un dato da ripetere su un cartello.

Altezze pubblicate

Quanto è alta la cascata? Cosa dicono le varie fonti

  • VNA 202230 m
  • VietNamNet 201635 m
  • VietNamNet 202253 m
  • VietnamPlus 2026oltre 60 m

Ogni barra rappresenta l’altezza riportata da una fonte; le differenze non sono spiegate, quindi cita sempre la fonte con il dato.4,5,6,7

Il fiume Quay Son e la linea che lo attraversa

Il fiume è il vero protagonista della storia di Ban Gioc, e il Quay Son fa da confine. Poiché la parte principale della cascata è delimitata dal fiume che scorre sotto, la linea che separa i due paesi passa proprio nell’acqua, non lungo una recinzione.2 Chi prende la zattera vietnamita può raggiungere il marker 836, un posto di frontiera vietnamita installato nel 2001, una volta sbarcato.25 La pagina dedicata alla zattera di questo sito spiega il percorso e il costo nel dettaglio.

Il paesaggio intorno al confine è abitato. Il distretto di Trung Khanh è casa delle etnie Tay, Nung, Thai e Mong, e la cascata fa parte del loro territorio quanto del confine stesso.28 Vietnam News Agency ricorda che la cascata è stata ufficialmente riconosciuta come attrazione nazionale nel 1997, molto prima dei tour transfrontalieri.15 Questa cronologia aiuta a capire: Ban Gioc era già una meta vietnamita prima di diventare una zona turistica condivisa.

Il geoparco aggiunge un contesto più ampio. Non Nuoc Cao Bang si estende per 3.000 km² nel nord del Vietnam ed è abitato da nove gruppi etnici.29,30 La cascata è una delle sue attrazioni più visitate, e il geoparco spiega perché nei documenti ufficiali appare come parte di un paesaggio protetto, non come una semplice vista isolata. Per un visitatore significa grotte, villaggi e punti panoramici raggiungibili in pochi minuti di auto.

Come ammirare la cascata condivisa

Scegli come arrivarci

Il più comodo

Dal lato vietnamita

Accessibile a tutti

  • Biglietto45.000 VND nel 202310
  • ExtraZattera e punto 83625
  • Tour2 giorni da Hanoi
Scopri questo tour

Su entrambi i lati

Nel tour di frontiera

Per i cittadini idonei

  • OrariDalle 8:00 alle 14:00 Hanoi23
  • GruppoFino a 20 persone26
  • Pacchetto790.000 VND a persona27
Scopri questo tour

Il più breve

Da Cao Bang in giornata

Un giro ad anello partendo dalla città

  • Orario10 ore
  • GrottaCirca 40 minuti
  • AnnullaFino a 24 ore gratis
Scopri questo tour

Il tour transfrontaliero: date, orari, costi e limiti

Esiste un modo ufficiale per vedere entrambe le sponde, ma è recente. Cao Bang ha lanciato i tour della cascata Ban Gioc-Detian al confine Vietnam-Cina dal 15 settembre 2023, con un pacchetto da 790.000 VND a persona dal lato vietnamita.16,27 La fase pilota è durata fino al 15 settembre 2024 e ha accolto oltre 13.000 visitatori, mentre il sito è stato ufficialmente aperto ai turisti il 15 ottobre 2024.24,8 Tra quelle date, i tour sono stati temporaneamente sospesi dopo che quasi 950 gruppi, per circa 12.000 visitatori, avevano attraversato.17

Le regole sono rigide. La zona panoramica è aperta dalle 8:00 (ora di Hanoi) alle 14:00, che corrispondono alle 9:00 alle 15:00 ora di Pechino, e la gestione turistica limita ogni gruppo a 20 persone.23,26 Tuoi Tre riportava un massimo di 1.000 visitatori al giorno tra le due sponde, in gruppi di 20 o meno.32 I visitatori devono presentare passaporto o permessi di ingresso e uscita per le aree panoramiche su entrambi i lati.31

La questione dell’idoneità è quella che interessa di più. Al momento dell’apertura, VietnamPlus specificava che il sito ammette solo cittadini cinesi e vietnamiti, e che i visitatori di un paese non possono trascorrere la notte nell’altro.9 Questo significa che chi ha un altro passaporto non può contare sul tour transfrontaliero e dovrebbe verificare le regole attuali prima di organizzare il viaggio. Durante la fase pilota le tariffe variavano a seconda della provenienza: i visitatori cinesi pagavano 70.000 VND a persona sul lato vietnamita, mentre quelli vietnamiti non pagavano nulla sul lato cinese.33,20

Stima il costo della gita

Tour vietnamiti verso la cascata

Inserisci il tuo gruppo e confronta i tour che raggiungono la sponda vietnamita.

Confronta 4 scelte

Tour vietnamiti verso la cascata

Inserisci il tuo gruppo e confronta i tour che raggiungono la sponda vietnamita.

2 persone
  1. Il nostro tour di 2 giorniNotte in homestay · a persona a partire da $190

    ≈

    Vedi
  2. Gruppo ridotto, 2 giorniNotte in hotel · a persona a partire da $182

    ≈

    Vedi
  3. Giornata da Cao BangCirca 40 minuti nella grotta · a persona a partire da $63

    ≈

    Vedi
  4. 2 notti, 1 giornoBus notturno · a persona a partire da $132

    ≈

    Vedi

Prezzi di partenza come sul sito di prenotazione, convertiti al tasso di riferimento della BCE. Vedi il prezzo esatto al momento della prenotazione.

Una breve storia

Come la cascata condivisa è diventata una zona turistica

  1. Primi anni

    Sito di interesse nazionale

    Ban Gioc è stata ufficialmente riconosciuta come sito di interesse nazionale nel 1997.15

  2. La fase di prova

    I tour partono

    Cao Bang ha avviato i tour Ban Gioc-Detian dal 15 settembre 2023.16

  3. La pausa

    Tour sospesi

    I tour sono stati temporaneamente sospesi dopo che quasi 950 gruppi avevano attraversato il confine.17

  4. L’apertura

    Un sito ufficiale

    Il sito è stato ufficialmente aperto ai turisti il 15 ottobre 2024.8

  5. Oggi

    Scambio di confine

    Il 13 aprile 2026, 30 artisti locali hanno cantato duetti folk sulle barche lungo il fiume di confine.18

Cosa vedi da ogni sponda

Dal lato vietnamita la giornata ruota intorno all’acqua, al tempio e alla grotta. Tuoi Tre segnala che puoi visitare la cascata Ban Gioc e il Phat Tich Truc Lam, a circa 500 metri dalla cascata.21 La grotta Nguom Ngao è poco distante ed è aperta ai visitatori per 945,8 metri.22 Il biglietto del 2023 per cascata e grotta insieme costava 45.000 VND.10

Dal lato cinese la visita è organizzata diversamente. Tuoi Tre elenca la cascata Detian nella provincia del Guangxi, una via commerciale vicina e alcuni punti panoramici che si affacciano sulla cascata.12 Chi ha i documenti idonei attraversa in gruppi guidati e torna indietro lo stesso giorno, visto che non è permesso trascorrere la notte dall’altra parte.9 Anche l’orario cambia: i gruppi devono lasciare la zona entro il primo pomeriggio.23

I numeri dei visitatori mostrano quanto sia diventata popolare questa soluzione. Dopo meno di un mese di attività ufficiale il sito ha accolto quasi 11.000 visitatori, e il dipartimento del turismo del Guangxi ha segnalato che il numero di turisti transfrontalieri è passato da 500 a 1.000 al giorno per ogni sponda.34,35 Per un turista straniero questi numeri dicono poco, visto che la quota è riservata a cinesi e vietnamiti, ma mostrano quanto rapidamente si sia sviluppato l’accordo transfrontaliero.

Video

La cascata di Ban Gioc al confine cinese

Rich Ellison su YouTube · Premi play per avviare il video; non prima.

La cascata di Ban Gioc è la quarta più grande cascata di confine al mondo, dopo le cascate di Iguazu al confine tra Brasile e Argentina, le cascate Victoria tra Zambia e Zimbabwe e le cascate del Niagara tra Canada e Stati Uniti.
Voce del Vietnam (VOV) (VOV World)3

Prima di partire

Checklist per il confine

Documenti3

  • Il passaporto, perché la zona di confine richiede passaporto o permessi31
  • Verifica le regole attuali per la tua nazionalità prima di programmare l’attraversamento9
  • Un tour che si può annullare gratuitamente fino a 24 ore prima

Sul lato vietnamita3

  • Contanti per il biglietto da 45.000 VND e eventuali costi della zattera10
  • Una partenza anticipata, visto che la zona cinese chiude già nel primo pomeriggio23
  • Un cappello e acqua per l’area panoramica all’aperto

Per le foto3

  • Cerca il cartello di confine 836 dopo la zattera25
  • Non far volare droni vicino al confine senza un permesso
  • Chiedi alla tua guida dove passa la linea sull’acqua

Scegli la tua sponda

Per la maggior parte dei lettori di questo sito la risposta è semplice: osserva la cascata dal Vietnam. La zona transfrontaliera è riservata solo a cittadini cinesi e vietnamiti, quindi chi ha altri passaporti trascorre il tempo nelle aree panoramiche vietnamite, sulla zattera, al tempio e nella grotta Nguom Ngao.9 Il nostro tour di 2 giorni da Hanoi è organizzato così, con una notte in una guesthouse locale e la cascata il secondo giorno, da $189.

Se hai poco tempo e parti da Cao Bang città, un tour di un giorno include grotta, tempio, cascata e la montagna con il buco in 10 ore, da $62. Un’opzione più lunga in piccolo gruppo di 2 giorni parte da $181. In ogni caso, controlla le regole aggiornate della provincia prima di organizzare qualsiasi piano che coinvolga il confine, visto che l’accordo è passato da pilota nel 2023 a sito permanente nel 2024.16,8

Considera Detian come un secondo capitolo, non come il motivo del viaggio. Dal lato vietnamita hai già l’intera larghezza della cascata, il rumore e la nebbia, oltre al mix di cultura etnica, grotte e paesaggi carsici che nessun permesso transfrontaliero può aggiungere. Se sei idoneo, chiedi al tuo operatore se il crossing è aperto nella data del tuo viaggio, visto che i tour sono già stati sospesi una volta.17

Domande frequenti

Domande con risposta immediata.

Ban Gioc e Detian sono la stessa cascata?
Sì, un unico sistema su un fiume condiviso.

Il fiume Quay Son forma la cascata, e la parte principale si trova al centro del confine Vietnam-Cina.1,2

Gli stranieri possono passare da Ban Gioc a Detian?
No, secondo le regole attuali.

VietnamPlus specificava che il sito ammette solo cittadini cinesi e vietnamiti.9

Quanto è alta la cascata di Ban Gioc?
Le fonti non sono concordi.

Alcuni report parlano di 30, 35, 53 e oltre 60 metri: cita sempre la fonte con il dato.4,5,6,7

Quando sono iniziati i tour transfrontalieri?
Dal 15 settembre 2023.

Da quella data Cao Bang ha avviato i tour Ban Gioc-Detian, e il sito è stato ufficialmente inaugurato il 15 ottobre 2024.16,8

A che ora apre la zona transfrontaliera?
Alle 8 di mattina, ora di Hanoi.

È aperta dalle 8 di mattina ora di Hanoi alle 14, che corrispondono alle 9 alle 15 a Pechino.23

Quante persone possono partecipare a un tour transfrontaliero?
Fino a 20 persone.

La gestione turistica limita ogni gruppo a massimo 20 visitatori alla volta.26

Ban Gioc è la cascata più alta del Vietnam?
È la più larga, non la più alta.

Secondo la Vietnam News Agency è la più larga del paese, ma non la più alta.19

Fonti

  1. VietnamNet Global · Ban Gioc waterfall - a landmark at the national frontier ↩
  2. Voice of Vietnam (VOV) · Ban Gioc-Detian waterfall tours on Vietnam-China border attract tourists ↩
  3. Voice of Vietnam (VOV) (VOV World) · Ban Gioc waterfall festival opens in Cao Bang ↩
  4. Vietnam News Agency (VNA Photos) · Spectacular beauty of Ban Gioc Waterfall in Cao Bang province ↩
  5. VietnamNet Global · Ban Gioc waterfall - a landmark at the national frontier ↩
  6. VietnamNet Global · Ban Gioc among world’s top amazing waterfalls ↩
  7. Vietnam News Agency (VietnamPlus) · Vietnamese, Chinese residents hold border exchange programme ↩
  8. Vietnam News Agency (VietnamPlus) · Ban Gioc - Detian Waterfalls site officially opens to tourists ↩
  9. Vietnam News Agency (VietnamPlus) · Ban Gioc - Detian Waterfalls site officially opens to tourists ↩
  10. Nhan Dan (Bac Ninh newspaper English edition) · Free entrance for tourists to Ban Gioc Waterfall Festival ↩
  11. Voice of Vietnam (VOV) · Ban Gioc-Detian waterfall tours on Vietnam-China border attract tourists ↩
  12. Tuoi Tre News · Vietnam, China officially open Ban Gioc - Detian Waterfalls ↩
  13. Voice of Vietnam (VOV) · Cao Bang eyes new opportunities for cross-border tourism development ↩
  14. Vietnam News Agency (VietnamPlus) · Ban Gioc Waterfall Tourism Festival 2023 opens ↩
  15. Voice of Vietnam (VOV) (VOV World) · Ban Gioc waterfall festival opens in Cao Bang ↩
  16. Voice of Vietnam (VOV) · Ban Gioc-Detian waterfall tours on Vietnam-China border attract tourists ↩
  17. Nhan Dan (Bac Ninh newspaper English edition) · Ban Gioc-Detian waterfalls tours temporarily suspended ↩
  18. Vietnam News Agency (VietnamPlus) · Vietnamese, Chinese residents hold border exchange programme ↩
  19. Vietnam News Agency (VNA Photos) · Spectacular beauty of Ban Gioc Waterfall in Cao Bang province ↩
  20. VietnamNet Global · Ban Gioc - Detian waterfalls tours piloted from Sept.15 ↩
  21. Tuoi Tre News · Vietnam, China officially open Ban Gioc - Detian Waterfalls ↩
  22. Nhan Dan (Bac Ninh newspaper English edition) · Nguom Ngao Cave - nature’s masterpiece in Cao Bang province ↩
  23. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Bản Giốc (Việt Nam) - Detian (China) Waterfall site officially opened ↩
  24. Vietnam News Agency (VietnamPlus) · Ban Gioc - Detian Waterfalls site officially opens to tourists ↩
  25. VietnamNet Global · Stunning Ban Gioc Waterfall ↩
  26. Viet Nam News (Vietnam News Agency) · Bản Giốc (Việt Nam) - Detian (China) Waterfall site officially opened ↩
  27. Voice of Vietnam (VOV) · Ban Gioc-Detian waterfall tours on Vietnam-China border attract tourists ↩
  28. Nhan Dan (Bac Ninh newspaper English edition) · Free entrance for tourists to Ban Gioc Waterfall Festival ↩
  29. VietnamNet Global · Non Nuoc Cao Bang Geopark, a wonderland on Earth ↩
  30. VietnamNet Global · Non Nuoc Cao Bang Geopark, a wonderland on Earth ↩
  31. VietnamNet Global · Ban Gioc - Detian waterfalls tours piloted from Sept.15 ↩
  32. Tuoi Tre News · Vietnam, China officially open Ban Gioc - Detian Waterfalls ↩
  33. VietnamNet Global · Ban Gioc - Detian waterfalls tours piloted from Sept.15 ↩
  34. Voice of Vietnam (VOV) · Cao Bang eyes new opportunities for cross-border tourism development ↩
  35. Voice of Vietnam (VOV) · Cao Bang eyes new opportunities for cross-border tourism development ↩

Prima di andare via

Assicurati un posto per le cascate.

Prenota ora il tour di 2 giorni da Hanoi, paga dopo e annulla gratis fino al giorno prima.

Controlla disponibilità